domingo, 1 de março de 2009

Adivinhas???... Charadas???...

Aqui está um capítulo que eu não sabia como devia intitular!...
Tem diversos temas mas, no geral, pouco explícitos.
Já imaginaram confrontarem-se com um pedido do qual muitas vezes não entendem uma palavra?...
Dou-vos um exemplo:

E então? Até nem é dificil...

Álcool 90º
Aspirina
Água oxigenada
Ben-u-ron
Óleo fígado de bacalhau

Agora que já treinaram vão tentar mais um:


Esta é mais simples...
Ah...não? Tudo bem, eu traduzo:

Senhora doutora mande uma caixa de gaze pequena e um maço de algodão pequeno, um frasco de água oxigenada e pomada para encoirar

encoirar= fazer crosta, cicatrizar

Penisulfadê, mais tarde Polisulfadê, uma das pomadas mais utilizadas para "encoirar". Esta era das pomadas milagrosas que davam para tudo.


Voltando às adivinhas...
Aqui temos duas formas diferentes de pedir sulfamidas em pó, que se usava para secar as feridas e que entretanto saiu do mercado.
Habitualmente a ferida era limpa com água oxigenada, depois aplicava-se mercurocromo e finalmente as sulfamidas.
O problema era que, por vezes, a ferida só havia cicatrizado aparentemente. Com efeito, por baixo da crosta que se formara, ainda continuava tudo infectado.
Entretanto, como surgiram novas soluções para a desinfecção e cicatrização de ferimentos, foram desaparecendo alguns destes produtos mais antigos.Água oxigenada numa versão de escrita diferente.
No início deste capítulo já têm duas outras versões, desta solução de peróxido de hidrogénio, que durante anos se preparou e vendeu avulso nas farmácias.




Uma bisnaga de Pomada de Zinco a 2% Zincoderma e um fraco de Agua Xixnada e um Alcol

E aqui a temos de novo, a água oxigenada, em conjunto com a pomada Zincoderma e com álcool.

Reparem que também o álcool se pode escrever de formas diferentes!

Agora umas fáceis, mas que não deixam de ser curiosas, pois nos três exemplos seguintes se pede o mesmo de três formas diferentes:
Isto quer dizer que compreses, gazias e gazea, é tudo o mesmo: gaze!

A gaze, hoje em dia, quase só é vendida em compressas individuais esterilizadas, como convém, tendo em conta que a sua principal utilização é o contacto directo com qualquer tipo de ferimento!
Não sei se ainda existe uma embalagem antiga, onde vinha um metro de gaze dobrada que era necessário cortar, para utilizar, ficando a sua total higiene comprometida. Esta gaze era muito usada para limpar as feridas dos animais.

Sem comentários: